Про radiotaiso.org
Хто робить цей сайт, як перевіряються вправи і як із нами звʼязатися.
Хто веде radiotaiso.org?
radiotaiso.org — незалежний проєкт Advancing Development, створений, щоб передати японську традицію ранкової зарядки решті світу — будь-якою мовою, у будь-якому часовому поясі, у будь-якому темпі.
Ми не повʼязані з NHK, Japan Post чи Японською федерацією радіо тайсо, і цей сайт не є офіційним ресурсом Радіо тайсо. Це сумлінна, ретельно перевірена присвята — безплатна, без реклами й без стеження.
Як перевіряється вміст про вправи?
Послідовність кожного руху, підказки щодо техніки й рахунок звіряються з офіційними ілюстрованими посібниками, які видає Japan Post Insurance (Kampo Life) — багаторічний спонсор трансляції.
Анімований чоловічок будувався рух за рухом за тими посібниками — аж до таких деталей, як напрямок згинання ліктів і місце прогину в нахилах уперед-назад. Там, де наш чоловічок із рисочок спрощує рух, покроковий текст на сторінці кожної вправи дотримується офіційної техніки. Історичні факти на сторінці історії взято з публічних відомостей про запуск трансляції в 1928 році, її повоєнне призупинення й відродження в 1951–52 роках.
Хто перекладає сайт?
Сайт спершу пишеться англійською та японською, а потім перекладається іншими мовами за допомогою ШІ й позначається відповідно, доки переклад не перегляне носій мови.
Сторінки, які ще не пройшли перегляд носієм, мають у нижньому колонтитулі примітку із запрошенням надсилати виправлення. Якщо ви помітили помилку своєю мовою — ми справді хочемо про це знати: виправлення перекладів — найшвидший спосіб допомогти цьому проєкту.
Це медична порада?
Ні. Радіо тайсо — мʼяке, але цей сайт — посібник із вправ, а не медичний ресурс. Якщо у вас є захворювання, травма чи будь-який сумнів, порадьтеся з лікарем, перш ніж починати.
На сторінці кожного руху зазначено типові помилки й безпечні адаптації (зокрема сидячі версії), а сам задум комплексу — легкий, короткий, ритмічний — і є тим запобіжником, завдяки якому він лишається придатним для будь-якого віку з 1928 року.
Як із вами звʼязатися?
Скористайтеся формою нижче — виправлення, правки перекладів та історії про ваші серії однаково бажані.
Повідомлення надходять просто до нас, не відкриваючи жодної електронної адреси ботам і скреперам. Якщо сайт зробив ваші ранки кращими, можете також підтримати його на ko-fi.com/advancing. Це — і завтрашня ранкова зарядка — уся підтримка, якої він потребує.