O radiotaiso.org
Kto robi tę stronę, jak weryfikujemy ćwiczenia i jak się z nami skontaktować.
Kto prowadzi radiotaiso.org?
radiotaiso.org to niezależny projekt Advancing Development, stworzony po to, by przekazać japońską tradycję porannej gimnastyki reszcie świata — w każdym języku, każdej strefie czasowej i każdym tempie.
Nie jesteśmy powiązani z NHK, Pocztą Japońską ani Japońską Federacją Radio Taiso, a ta strona nie jest oficjalnym zasobem Radio Taiso. To wierny, starannie sprawdzony hołd — darmowy, bez reklam i bez śledzenia.
Jak weryfikowana jest treść ćwiczeń?
Sekwencja, wskazówki techniczne i liczenie każdego ruchu są sprawdzane z oficjalnymi ilustrowanymi instrukcjami publikowanymi przez Japan Post Insurance (Kampo Life), wieloletniego sponsora audycji.
Animowany ludzik powstawał ruch po ruchu według tych przewodników — aż po detale w rodzaju kierunku zginania łokci czy miejsca wygięcia w skłonach w przód i w tył. Tam, gdzie nasz ludzik z kresek upraszcza ruch, tekst krok po kroku na stronie każdego ćwiczenia trzyma się oficjalnej formy. Fakty historyczne na stronie o historii pochodzą z publicznych źródeł o starcie audycji w 1928 roku, jej powojennym zawieszeniu i odrodzeniu w latach 1951–52.
Kto tłumaczy stronę?
Strona powstaje najpierw po angielsku i japońsku, a potem jest tłumaczona na pozostałe języki z pomocą AI i tak oznaczana, dopóki nie sprawdzi jej rodzimy użytkownik języka.
Strony bez rodzimej korekty mają w stopce notkę z zaproszeniem do zgłaszania poprawek. Jeśli zauważysz błąd w swoim języku, naprawdę chcemy o tym usłyszeć — poprawki tłumaczeń to najszybszy sposób, by pomóc temu projektowi.
Czy to porada medyczna?
Nie. Radio Taiso jest łagodne, ale ta strona to przewodnik po ćwiczeniach, nie zasób medyczny. Jeśli masz schorzenie, kontuzję albo jakiekolwiek wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem lub specjalistą, zanim zaczniesz.
Strona każdego ruchu wymienia częste błędy i bezpieczne adaptacje (w tym wersje na siedząco), a sama konstrukcja zestawu — lekka, krótka, rytmiczna — to zabezpieczenie, dzięki któremu od 1928 roku pasuje on do każdego wieku.
Jak się z nami skontaktować?
Skorzystaj z formularza poniżej — poprawki, uwagi do tłumaczeń i opowieści o twojej serii są zawsze mile widziane.
Wiadomości trafiają prosto do nas, bez wystawiania żadnego adresu e-mail botom i scraperom. Jeśli strona poprawiła twoje poranki, możesz też wesprzeć ją na ko-fi.com/advancing. To — plus jutrzejszy poranny zestaw — całe wsparcie, jakiego jej trzeba.